1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
Testamento heredado...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
La marea de los tiempos...
Los sueños de la gente...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Estas cosas no se pueden detener.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Mientras la gente
busca la respuesta de la libertad,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
¡Estas cosas nunca dejarán de ser!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Sólo creo en el futuro.
No me importa si alguien se ríe

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Esa pasión por las carreras te hace brillar.

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
Es demasiado brillante
pero quiero mirarlo

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Siento "estética" en alguna parte

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Estoy realmente atrapado en ti

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Yo sigo, sigo los pasos.
de un sueño que no se parece a nadie

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Hasta que lo entiendo dramáticamente

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
¡Cree en el país de las maravillas!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Voy a atrapar, atrapar la forma.
de un sueño que nadie puede ver

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
voy a ir contigo,
sentimientos tan apasionados

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
Realmente no lo hago
necesito todo para sumar

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
En lugar de una vida cotidiana común y corriente,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
En lugar de eso, corre hacia el paraíso.

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
¡Cree en el país de las maravillas!

20
00:01:50,870 --> 00:02:03,880
"Base de lluvia" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Café de las Arañas"

21
00:01:55,510 --> 00:01:58,840
Han pasado tres años
desde que cayó una sola gota de lluvia

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,110
en el reino de los oasis.

23
00:02:01,110 --> 00:02:04,780
Al ver la esperanza más allá de la confusión,
la gente toma las armas.

24
00:02:04,780 --> 00:02:08,450
La tierra abrasadora estaba ahora
envuelto en gemidos de dolor,

25
00:02:08,450 --> 00:02:10,860
junto con una tremenda agitación.

26
00:02:42,820 --> 00:02:45,490
Luffy, habiéndose separado
de Vivi y los demás

27
00:02:45,490 --> 00:02:48,490
al enfrentarse solo a Cocodrilo, cayó
ante su fuerza abrumadora,

28
00:02:48,490 --> 00:02:52,160
y se hundió bajo las arenas de Arabasta.

29
00:02:52,160 --> 00:02:56,170
Aunque escapó por poco,
gracias a la señorita All-Sunday,

30
00:02:56,170 --> 00:03:01,270
Las heridas que ponen en peligro la vida de Luffy
hizo que su recuperación fuera irremediable.

31
00:03:09,450 --> 00:03:12,780
Mientras tanto, mientras Vivi y los demás
hecho para la ciudad capital de Alubarna,

32
00:03:12,780 --> 00:03:15,450
aunque obstaculizado por el
inmensidad de la gran tierra,

33
00:03:15,450 --> 00:03:18,120
fueron asistidos por el
unique animals of Alabasta,

34
00:03:18,120 --> 00:03:20,490
acelerando favorablemente su viaje.

35
00:03:26,460 --> 00:03:29,470
Vivi y los demás son
tratando de prevenir un conflicto.

36
00:03:29,470 --> 00:03:32,470
Sin embargo, un ejército rebelde,
dos millones de personas,

37
00:03:32,470 --> 00:03:37,480
Estaba a punto de acercarse a Alubarna.

38
00:03:37,480 --> 00:03:42,750
Momento a momento, el reloj de arena
del destino marca la hora final.

39
00:03:47,820 --> 00:03:50,690
¡M-Carne...!

40
00:03:52,820 --> 00:03:57,560
"¡Ejército rebelde contra ejército real!
¡Enfrentamiento en Alubarna!"

41
00:04:06,100 --> 00:04:08,110
O-Oye, ¿estás bien?

42
00:04:08,110 --> 00:04:10,340
Carne...!

43
00:04:13,440 --> 00:04:15,450
Carne...!

44
00:04:15,450 --> 00:04:21,450
¿Carne? ¿En tu forma? Cuáles son
¿De qué estás hablando? Aférrate.

45
00:04:21,450 --> 00:04:23,490
Iré a buscar un médico.

46
00:04:26,790 --> 00:04:31,560
voy a asegurarme
Cocodrilo paga por esto...

47
00:04:34,130 --> 00:04:39,470
Se burló de Vivi...
y ese viejo reseco...

48
00:04:39,470 --> 00:04:42,270
...y definitivamente va a pagar...

49
00:04:44,140 --> 00:04:46,280
¿Quién eres?

50
00:04:47,810 --> 00:04:49,550
Carne...

51
00:05:10,770 --> 00:05:13,800
¡Lo veo! Todavía está muy lejos
¡pero es Alubarna!

52
00:05:15,440 --> 00:05:18,440
Koza, ¡estamos a menos de 30 minutos!

53
00:05:18,440 --> 00:05:19,780
¡Bien!

54
00:05:19,780 --> 00:05:22,110
¡Alubarna está cerca!

55
00:05:22,110 --> 00:05:25,280
¡Levanta el ánimo!

56
00:05:29,450 --> 00:05:33,790
¡Chaka-sama! Hemos avistado el
¡Ejército rebelde, unos 15 kilos al sur!

57
00:05:33,790 --> 00:05:37,460
Su ejército, de dos millones de efectivos,
¡Se acerca a la puerta sur!

58
00:05:37,460 --> 00:05:41,470
Este, oeste, sur,
sureste, suroeste...

59
00:05:41,470 --> 00:05:43,800
¡Defiende cada puerta con tus vidas!

60
00:05:43,800 --> 00:05:46,800
¡No dejéis que pongan un pie en la ciudad!

61
00:05:46,800 --> 00:05:48,470
¡Sí, señor!

62
00:05:58,850 --> 00:06:03,950
"Alubarna - Puerta Oeste"

63
00:06:03,420 --> 00:06:07,420
¡Oye, mira hacia allá!
¡El ejército rebelde está apareciendo!

64
00:06:07,420 --> 00:06:09,760
¡Hay muchísimos de ellos!

65
00:06:09,760 --> 00:06:13,430
La princesa es toda una
nincompoop para intentar detenerlos.

66
00:06:13,430 --> 00:06:17,770
Pero entonces, ¿realmente viene el tonto?

67
00:06:17,770 --> 00:06:21,770
¿O no viene? ¿Viene ella?
¿O no viene?

68
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
¡Es tan vago!

69
00:06:22,770 --> 00:06:24,440
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!

70
00:06:24,440 --> 00:06:26,440
¿Estamos seguros de esto?
¿Estamos seguros de esto?

71
00:06:26,440 --> 00:06:29,110
La princesa y los piratas.
Realmente vienen, ¿verdad?

72
00:06:29,110 --> 00:06:32,120
El ejército rebelde va a
¡Llega aquí primero, a este paso!

73
00:06:32,120 --> 00:06:34,790
¿No quieren detenerlos?
por llorar a carcajadas?!

74
00:06:34,790 --> 00:06:37,290
Existe una posibilidad probable de que
no llegan a tiempo.

75
00:06:37,290 --> 00:06:42,460
--Aquí... ellos... vienen...
--Después de todo, perdieron un
mucho tiempo en Rainbase.

76
00:06:42,460 --> 00:06:44,800
¡¿Qué?! ¡¿Lo hicieron?!

77
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
Bueno, suponiendo que
la rebelión comienza primero,

78
00:06:47,800 --> 00:06:50,800
¿Qué se supone que debemos hacer dos?

79
00:06:50,800 --> 00:06:55,140
No tenemos que hacer nada.
¿Nosotros? Una vez que comience la guerra,

80
00:06:55,140 --> 00:06:58,480
ni siquiera la princesa estará
capaz de hacer algo al respecto.

81
00:06:58,480 --> 00:07:01,750
Sólo tenemos que deshacernos de
de quien nos digan que nos deshagamos.

82
00:07:01,750 --> 00:07:04,750
¿Ni siquiera puedes determinar
¿Tanto para ti?

83
00:07:04,750 --> 00:07:08,090
Suena como si simplemente estuvieras
¡Me muero por probar mi kenpo!

84
00:07:08,090 --> 00:07:09,750
Ya basta, ustedes dos.

85
00:07:09,750 --> 00:07:12,420
¡Ah, mi espalda! ¡Me duele la espalda!
Sr. 4, ¡masajeamelo!

86
00:07:12,420 --> 00:07:18,100
Ellos... están... viniendo...

87
00:07:18,100 --> 00:07:19,760
¡¿Qué?!

88
00:07:19,760 --> 00:07:22,500
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
¡¿Eres un muñeco daruma tonto?!

89
00:07:25,770 --> 00:07:27,600
¿Patos...?

90
00:07:28,770 --> 00:07:33,110
¿Patos? ¿Qué quieres decir?
¿Señorita Feliz Navidad?

91
00:07:33,110 --> 00:07:36,450
Su número ha aumentado,
¿no es así? Hay seis de ellos.

92
00:07:36,450 --> 00:07:40,780
Había cuatro de ellos en la lista,
sin incluir a Sombrero de Paja, ¿verdad?

93
00:07:40,780 --> 00:07:43,450
Está equivocada, señorita Feliz Navidad.

94
00:07:43,450 --> 00:07:47,790
¿Escuchaste lo que dijo el jefe?
Está ese señor Prince.

95
00:07:47,790 --> 00:07:49,790
Dijo que había más de uno de él,

96
00:07:49,790 --> 00:07:52,800
entonces si sumas dos, el número coincide.

97
00:07:52,800 --> 00:07:56,470
No importa cuantos más haya,
Nuestro único objetivo es Vivi.

98
00:07:56,470 --> 00:07:58,440
¿Por qué estás tan ansioso?

99
00:07:59,470 --> 00:08:01,740
Sr. 1...

100
00:08:01,740 --> 00:08:06,080
Dices que Vivi es la única.
¿Uno del que tenemos que deshacernos?

101
00:08:06,080 --> 00:08:08,750
Bueno entonces...

102
00:08:08,750 --> 00:08:11,420
...¡puedes adivinar cuál es Vivi!

103
00:08:12,420 --> 00:08:15,520
¡Todos llevan las mismas capas!

104
00:08:17,090 --> 00:08:20,090
Es más, esos pájaros son
el más rápido de todo Arabasta,

105
00:08:20,090 --> 00:08:21,690
patos supersónicos!

106
00:08:26,760 --> 00:08:28,770
¡Pues esos podridos...!

107
00:08:28,770 --> 00:08:31,770
¡¿Cómo sabemos cuál es Vivi así?!

108
00:08:31,770 --> 00:08:35,010
Es demasiado vago, ¿sabes?

109
00:08:44,450 --> 00:08:46,920
¡Déjelos tenerlo, Sr. 4!

110
00:08:50,790 --> 00:08:52,420
¡Manténgase alejado de eso!

111
00:08:54,460 --> 00:08:58,000
¡Lo esquivaron!
Esos pájaros son rápidos, ¿eh?

112
00:08:59,460 --> 00:09:02,730
¡Dos de ellos partieron hacia el sur!
¡Se están separando!

113
00:09:02,730 --> 00:09:05,070
¡Están planeando ir a la puerta sur!

114
00:09:05,070 --> 00:09:07,740
Eso es directamente hacia el ejército rebelde.

115
00:09:07,740 --> 00:09:10,740
¿Lo que significa que una de ellas es Vivi?

116
00:09:10,740 --> 00:09:13,410
¡Manejemos a esos dos!

117
00:09:13,410 --> 00:09:15,380
¡Vamos, Sr. 4!

118
00:09:17,410 --> 00:09:20,420
Ataque especial: ¡¡Estrella de Fuego!!

119
00:09:23,750 --> 00:09:28,090
Sr. 1, esos dos se están rompiendo.
¡Fuera por ahí! ¡Esa podría ser Vivi!

120
00:09:28,090 --> 00:09:30,760
Están planeando ir
Entra por la puerta oeste.

121
00:09:30,760 --> 00:09:32,760
¡Pues esos...!

122
00:09:32,760 --> 00:09:34,430
¡Después de ellos!

123
00:09:36,100 --> 00:09:37,770
¡Un... dos!

124
00:09:37,770 --> 00:09:41,340
¡Bien, vamos a la puerta suroeste!

125
00:09:44,110 --> 00:09:48,780
Pueden intentarlo por tres de
Las cinco puertas de Alubarna desde el oeste.

126
00:09:48,780 --> 00:09:50,780
se van a separar
y venir de esa manera, ¿eh?

127
00:09:50,780 --> 00:09:53,220
¡Entonces haremos lo mismo!
¡Los eliminaremos por dentro!

128
00:09:54,790 --> 00:09:57,290
¡No te escaparás!

129
00:10:01,460 --> 00:10:04,460
¡Oye, alguien viene! ¿Es el enemigo?

130
00:10:04,460 --> 00:10:05,800
¡No, espera!

131
00:10:05,800 --> 00:10:08,900
ellos son los supersónicos
¡Escuadrón de patos! ¡Déjalos entrar!

132
00:10:23,480 --> 00:10:27,890
¡No hay forma de que te escapes!

133
00:10:42,830 --> 00:10:45,500
Gracias por seguirnos hasta aquí.

134
00:10:45,500 --> 00:10:47,340
¡¿Qué?!

135
00:10:49,840 --> 00:10:51,880
¡Detener! ¡Detener!

136
00:10:53,180 --> 00:10:56,850
¡Ustedes tienen buenos instintos!
Así es, ¡soy la princesa Vivi!

137
00:10:56,850 --> 00:11:02,290
¿De qué estás hablando?
eh, hablando de? Soy la verdadera Vivi.

138
00:11:04,790 --> 00:11:07,020
Me pregunto si esto es suficiente.

139
00:11:11,460 --> 00:11:15,800
Es divertido lo bien que
La gente ha caído en esto.

140
00:11:15,800 --> 00:11:17,470
Ahora...

141
00:11:17,470 --> 00:11:20,000
Déjanos mostrarte quiénes somos realmente.

142
00:11:21,140 --> 00:11:24,040
¡Qué pena, adivinaste mal!

143
00:11:28,150 --> 00:11:30,350
¡¿Qué?!

144
00:11:36,150 --> 00:11:38,660
Gracias a todos.

145
00:11:40,820 --> 00:11:45,500
Tengo que darme prisa. El ejército rebelde
Ya está justo allí.

146
00:11:45,500 --> 00:11:48,030
¡Vamos, Karoo!

147
00:12:05,450 --> 00:12:11,760
Vivi y Koza no deben ser
permitido reunirse, pase lo que pase.

148
00:12:17,790 --> 00:12:19,800
¡¿Un camello?!

149
00:12:19,800 --> 00:12:23,130
¡Y te conozco de antes!

150
00:12:23,130 --> 00:12:24,800
¡Lo siento!

151
00:12:24,800 --> 00:12:26,470
¡Adelante, Zoro! ¡Que se lo queden!

152
00:12:26,470 --> 00:12:28,810
¡Quédate callado!

153
00:12:28,810 --> 00:12:30,470
--Nos atraparon.
--¿A cuánto ascendía esa deuda, otra vez?

154
00:12:30,470 --> 00:12:34,140
--Menuda farsa, ¿eh?
--¡Eso ya lo has perdonado!

155
00:12:34,140 --> 00:12:36,810
No va a haber una rebelión ahora.

156
00:12:36,810 --> 00:12:38,620
¡¿Qué?!

157
00:12:41,490 --> 00:12:43,150
¡Los detendré, a cualquier precio!

158
00:12:43,150 --> 00:12:46,990
Si no los detengo ahora,
¡Entonces todo esto será en vano!

159
00:13:06,440 --> 00:13:09,780
¡Asegurad esas balas de cañón!
¡No quiero que se vayan rodando!

160
00:13:09,780 --> 00:13:12,120
¡Artilleros, mantengan sus puestos!

161
00:13:12,120 --> 00:13:15,450
¡Mantén tus balas de cañón bajo estricto control!

162
00:13:15,450 --> 00:13:17,450
El suelo realmente retumba, ¿eh?

163
00:13:17,450 --> 00:13:20,120
El enemigo es una fuerza de
dos millones de hombres enojados.

164
00:13:20,120 --> 00:13:24,260
Hasta la tierra tiembla un poco
ante ellos. ¡No retrocedas!

165
00:13:35,140 --> 00:13:38,210
Está bien, Karoo. No tienes que estar aquí.

166
00:13:41,140 --> 00:13:43,850
Podrías ser pisoteado.

167
00:13:55,160 --> 00:14:00,360
Por favor, líder, escuche lo que tengo que decir.

168
00:14:11,440 --> 00:14:15,780
¡Todos, permanezcan juntos!
¡Atraviesa la puerta sur!

169
00:14:15,780 --> 00:14:18,780
Noquearemos a todos los
¡Otros desde adentro!

170
00:14:18,780 --> 00:14:21,890
¡Prepara tu resolución!

171
00:14:29,790 --> 00:14:32,130
¡Detente, ejército rebelde!

172
00:14:32,130 --> 00:14:35,030
¡Esta pelea es una trampa!

173
00:14:37,800 --> 00:14:40,900
¡Por favor! ¡Escúchame!

174
00:14:53,820 --> 00:14:56,520
¡Ejército rebelde! ¡Detener!

175
00:15:00,760 --> 00:15:04,430
Oye, ¿viste a una persona ahí hace un momento?

176
00:15:04,430 --> 00:15:06,100
¿Una persona? ¡No es momento para tonterías!

177
00:15:06,100 --> 00:15:09,200
No importa eso,
¡Ya nos están disparando!

178
00:15:12,770 --> 00:15:16,870
¡¿Para qué fue eso?!
¡Ya no hay visibilidad!

179
00:15:19,440 --> 00:15:23,110
¿Qué clase de movimiento tonto?
¿Ese era el ejército real?

180
00:15:23,110 --> 00:15:27,120
¡Idiota! no he dado
¡La orden de disparar todavía!

181
00:15:27,120 --> 00:15:29,450
¡No actúes solo!

182
00:15:29,450 --> 00:15:34,560
¡Lo siento muchísimo!
Se me resbaló la mano y simplemente sucedió.

183
00:15:54,480 --> 00:15:58,820
¡No retrocedas! ¡Carga!
¡Es sólo una nube de arena!

184
00:15:58,820 --> 00:16:02,090
¡No, a todos! ¡Detener!

185
00:16:02,090 --> 00:16:05,920
¡Por el bien de nuestro país!
¡Haz que el rey pague!

186
00:16:05,920 --> 00:16:07,790
¡Líder!

187
00:16:16,600 --> 00:16:19,940
¡¡Líder!!

188
00:16:26,110 --> 00:16:27,780
¿Qué te pasa, Koza?

189
00:16:28,780 --> 00:16:32,450
No es nada.

190
00:16:32,450 --> 00:16:34,620
¿Fue mi imaginación?

191
00:16:47,800 --> 00:16:49,670
¡Líder!

192
00:16:51,300 --> 00:16:54,770
Recuerda, ¡esta es nuestra batalla final!

193
00:16:57,140 --> 00:16:59,540
¡Esperar! ¡Escúchame!

194
00:17:01,410 --> 00:17:04,250
¡¡Líder!!

195
00:17:20,100 --> 00:17:22,430
¡Aquí vienen!

196
00:17:22,430 --> 00:17:24,770
¡Prepárate para disparar!

197
00:17:51,130 --> 00:17:55,200
¡Derriben a Alubarna!

198
00:18:31,430 --> 00:18:33,370
Karoo...!

199
00:18:36,110 --> 00:18:39,780
Tú... me protegiste...

200
00:18:42,450 --> 00:18:49,450
Lo siento mucho... Hemos hecho tanto...
pero la rebelión ha comenzado...

201
00:18:49,450 --> 00:18:51,450
Lo siento mucho...

202
00:18:52,790 --> 00:18:54,790
Pero aún así, ¡lo detendré!

203
00:18:54,790 --> 00:18:57,130
No importa cuantas veces
Estoy hecho a un lado

204
00:18:57,130 --> 00:19:01,560
No puedo permitir que algo como esto
hacer que todo lo que hemos hecho sea en vano...

205
00:19:01,560 --> 00:19:07,070
Eso es algo que aprendí...
a bordo del barco...!

206
00:19:07,070 --> 00:19:09,340
¡Sin saber cuándo dejar de fumar!

207
00:19:11,410 --> 00:19:13,040
¡Viví!

208
00:19:14,410 --> 00:19:16,080
¡Así que aquí es donde estás!

209
00:19:16,080 --> 00:19:17,750
¡Usopp-san!

210
00:19:17,750 --> 00:19:20,750
¡Aún podemos llegar a tiempo!
¡Date prisa y súbete!

211
00:19:20,750 --> 00:19:23,090
¡Bien! Espera, Karoo...

212
00:19:23,090 --> 00:19:25,420
¡Ese pájaro se ha cansado!

213
00:19:27,090 --> 00:19:31,730
¡Tenemos que darnos prisa! la rebelión
¡solo empeorará! ¡Apurarse!

214
00:19:34,100 --> 00:19:37,100
¿Ese... pájaro...?

215
00:19:40,440 --> 00:19:43,110
¡Vamos, Karoo!

216
00:19:46,780 --> 00:19:50,380
¿Qué pasa? ¡Apurarse! ¡Por aquí!

217
00:19:52,450 --> 00:19:56,020
Usopp-san, ponte a prueba.

218
00:19:57,790 --> 00:20:00,860
Oh, ¿dudas de quién soy?

219
00:20:02,130 --> 00:20:03,460
¿Ver?

220
00:20:03,460 --> 00:20:06,130
¡No es él!

221
00:20:06,130 --> 00:20:09,130
¡Usopp! ¡Hola, Usopp!

222
00:20:09,130 --> 00:20:11,800
Pestañas, ¡despierta!

223
00:20:11,800 --> 00:20:14,470
Ah, Sanji. Buen día.

224
00:20:14,470 --> 00:20:18,480
--Bien.
--Ah, ¿cómo resultó nuestra pelea?

225
00:20:18,480 --> 00:20:21,810
La parte de la misión en la que
atraerlos fue un éxito.

226
00:20:21,810 --> 00:20:23,480
Y luego...

227
00:20:23,480 --> 00:20:27,150
Todo terminó en dos segundos.
Un segundo cada uno.

228
00:20:27,150 --> 00:20:29,490
¡¿No pudiste aguantar un poco más?!

229
00:20:30,820 --> 00:20:32,820
Pero Sanji, ¿qué haces aquí?

230
00:20:32,820 --> 00:20:37,490
Tus patos vinieron a buscar algo.
ayuda para ti! En cualquier caso...

231
00:20:37,490 --> 00:20:39,500
Dejaste escapar al Sr. 2, ¿no?

232
00:20:39,500 --> 00:20:41,060
Sí.

233
00:20:45,840 --> 00:20:49,840
Escuche ese degenerado
Las transformaciones son perfectas.

234
00:20:49,840 --> 00:20:52,510
No se sabe cuándo
podría hacerse pasar por uno de nosotros,

235
00:20:52,510 --> 00:20:54,840
y atentar contra la vida de Vivi.

236
00:20:54,840 --> 00:21:00,520
Si sientes que alguno de nosotros es
actuando lo más mínimo sospechoso,

237
00:21:00,520 --> 00:21:03,120
quítate este envoltorio y
mostradnos mutuamente vuestras marcas.

238
00:21:03,120 --> 00:21:05,460
Si no pueden hacer eso, son falsos.

239
00:21:05,460 --> 00:21:11,130
Vaya, tener un plan de dos etapas es
inusualmente inteligente de tu parte.

240
00:21:11,130 --> 00:21:14,130
¿Eso significa que eres
que degenerado ya?!

241
00:21:14,130 --> 00:21:15,470
¡Te cortaré!

242
00:21:15,470 --> 00:21:17,130
Ah, ese es Zoro.

243
00:21:17,130 --> 00:21:19,600
¿Es Zoro?

244
00:21:25,140 --> 00:21:29,180
¡Tú... no eres Usopp-san!

245
00:21:30,810 --> 00:21:33,820
Oh, querido...

246
00:21:33,820 --> 00:21:37,490
Me pregunto qué me delató.

247
00:21:37,490 --> 00:21:41,160
Pensé que era perfecto.

248
00:21:41,160 --> 00:21:44,160
Recibimos un informe de Zero-chan.

249
00:21:44,160 --> 00:21:48,200
que todos tenian lo mismo
marca envuelta en ti.

250
00:21:49,500 --> 00:21:52,170
Esto es malo.

251
00:21:52,170 --> 00:21:54,500
¡Vivi-chan está en peligro!

252
00:22:06,380 --> 00:22:10,650
siempre quise hablar de eso

253
00:22:10,650 --> 00:22:17,590
No pude decir ni la mitad

254
00:22:17,590 --> 00:22:27,900
Estoy a tu lado, brillo
cada vez que compartimos un sueño

255
00:22:27,900 --> 00:22:41,450
La sonrisa que me diste gentilmente
fue muy feliz y amable

256
00:22:41,450 --> 00:22:43,820
Gloria gloria eres mi brillo

257
00:22:43,820 --> 00:22:52,360
Porque estás aquí, incluso
Estas lágrimas se convierten en coraje.

258
00:22:52,360 --> 00:22:57,900
quiero ser fuerte,
quiero compartir contigo

259
00:22:57,900 --> 00:23:03,770
Estoy seguro de que llegaré allí.

260
00:23:11,110 --> 00:23:15,450
¡Ese bastardo! si el duele
¡Vivi-chan, él va a pagar!

261
00:23:15,450 --> 00:23:16,950
¡Helicóptero! ¡Despertar!

262
00:23:16,950 --> 00:23:20,120
¡Cuidado! ¡Está bajo tierra!

263
00:23:20,120 --> 00:23:21,790
¡Mira, ve a buscar un lugar donde esconderte!

264
00:23:21,790 --> 00:23:25,800
¡Tengo que detener esto!
¡No puedo permitirme morir aquí!

265
00:23:25,800 --> 00:23:27,460
¡En el próximo episodio de One Piece!

266
00:23:27,460 --> 00:23:30,800
"¡Alubarna está de luto!
¡El feroz capitán Karoo!"

267
00:23:30,800 --> 00:23:33,140
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!

